Document Legalisation & Translation

Simplify your document processing needs with Banks Corporate Services. We offer comprehensive support for document legalisation and expert legal translation services, ensuring your documents meet regulatory requirements and are accurately prepared for official use.

What is Document Legalisation?

Document legalisation is the process of certifying documents for official use, ensuring they are recognised as valid and authentic by UAE authorities and beyond. This process often involves certification by local government ministries, consulates, and notaries.

Get end-to-end support for:
  • Certification of legal documents (certified copies).
  • Document legalisation for use within the UAE and internationally.
  • Authentication at the UAE Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice.
  • Assistance with notarisation, consular, and embassy legalisation.
  • Powers of Attorney creation and legalisation.
  • Ensuring compliance with UAE Companies Law.

What is Legal Translation?

Legal translation involves accurately translating documents between Arabic and English while maintaining the precise legal context. In the UAE, where Arabic is the governing language, the accuracy of translated documents is critical for compliance and legal standing.

Banks Corporate Services ensures:​
  • Translations conducted by experienced legal professionals.
  • In-house translation of legal and non-legal documents.
  • Review and verification of translations for legal accuracy and compliance with UAE laws.

Why is Legalisation and Translation Important?

Regulatory Compliance

Ensure your documents meet UAE legal standards for use in court, business transactions, and government filings.

Avoid Costly Errors

Accurate translations prevent misinterpretations that could lead to legal or financial repercussions.

Streamlined Processes

Efficiently manage the certification and translation of your documents to save time and effort.

How Banks Corporate Services Can Help

Comprehensive Legalisation Support

  • Full-service assistance for document certification, authentication, and notarisation.
  • Coordination with UAE government bodies, consulates, and embassies to simplify the process.

Expert Legal Translation

  • Legal translations conducted by qualified lawyers with deep knowledge of UAE legal frameworks.
  • Non-legal translations with the same commitment to quality and accuracy.

Tailored Solutions

  • Translation services for contracts, court documents, commercial agreements, and more.
  • Assistance with urgent translation needs and offsite interpretation tasks.

Simplify Your Document Needs Today

Let Banks Corporate Services handle your document legalisation and translation with precision and expertise. Partner with us for a seamless, reliable experience that ensures your documents are compliant and ready for official use.

Simplify Your Document Needs Today

Let Banks Corporate Services handle your document legalisation and translation with precision and expertise. Partner with us for a seamless, reliable experience that ensures your documents are compliant and ready for official use.

“The whole team at Banks have been extremely helpful as we set up our new Head Quarters in Abu Dhabi, from their excellent corporate support services and compliance functions to ad-gov advice and guidance as we navigate bringing our new and innovative businesses to ADGM and Masdar City. The breadth of experience, now including blockchain/DLT applications and regulation, has made Banks my one-stop-shop across a raft of legal and regulatory matters.”

Jeremy Cross

Chief Legal Officer, Gigatons LTD